前回、戸籍謄本の英訳が必要な方は「１８歳未満のオーストラリアの学生ビザ申請者」というお話をしました。

実は、この他にも戸籍謄本の提出が必要になる方がいらっしゃいます。

それは「扶養家族（配偶者、お子さん）ありの学生ビザ申請者」です。

弊社は留学サポートも行っているため分かりやすいように「１８歳未満の学生さん」と表記しておりますが、もちろん１８歳以上で学生ビザ申請（扶養家族あり）をされる方にも当サイトの翻訳サービスをご利用いただいております。

詳しくは⇒よくある質問をご参照ください

オーストラリアに3ヶ月以上の長期留学する場合、学生ビザの取得が義務づけられています。
そしてその申請の際、「戸籍謄本（こせきとうほん）の原本」と「その英訳文」が必要になる人がいます。

誰かご存知ですか？

・・・18歳未満の申請者です。

申請者が18歳になっていない場合で3ヶ月以上オーストラリア留学をする時のビザ申請では、出生証明書（日本国籍の場合は戸籍謄本）の提出が義務づけられているのです。そして、この戸籍謄本は日本語ですので英訳文を添付する必要があります。

※オーストラリア大使館のビザ査証課のサイトでは「英語で作成されていない書類は翻訳を専門業務としているプロの翻訳者による英訳書類添付が必要」と記載されています。

⇒詳しくはオーストラリア大使館のサイトでチェックしてみてください。